My favorite way to transfer an embroidery pattern onto fabric is to trace it with a heat erasable pen. The Pilot Frixion Pen is the perfect tool because you can draw your pattern and then erase the pen marks with heat. I like to use a blow dryer or iron.
Linked here.
