One way to transfer a pattern onto fabric is to use a light table or tracing table. This one has great reviews on amazon. Linked here.